Una trabajadora de limpieza de 79 años en Bolingbrook sufrió una lesión grave en el hombro derecho al estirarse para alcanzar productos de limpieza. La aseguradora intentó rechazar su caso alegando «desgaste por la edad», pero el Abogado Jack Epstein demostró lo contrario y ganó un acuerdo de $140,000 —más de 300 veces su salario semanal.
El Origen del Reclamo
Un movimiento brusco que cambió la vida de una trabajadora en Bolingbrook — En julio de 2022, una trabajadora de 79 años realizaba sus tareas de limpieza para una agencia de servicios temporales en Bolingbrook, Illinois. Era un trabajo físicamente demandante que ella desempeñaba con dedicación, a pesar de su edad. Ese día, mientras intentaba alcanzar unos productos de limpieza ubicados en un estante demasiado alto, se vio forzada a estirar el brazo derecho más allá de su límite natural. El movimiento provocó un desgarro inmediato en el hombro. El dolor fue tan intenso que tuvo que detenerse; en un segundo, su capacidad para trabajar y su independencia quedaron comprometidas.
Un salario de $450 semanales y un futuro incierto — Aunque su ingreso era modesto —apenas $450 por semana—, ese dinero representaba su sustento y su dignidad. Después de la lesión en el trabajo en Illinois, la trabajadora no pudo continuar con sus labores. Las facturas médicas comenzaron a acumularse rápidamente: consultas con especialistas en ortopedia, estudios de imagen, sesiones de fisioterapia. La incapacidad de mover el brazo derecho la afectaba en cada aspecto de su vida diaria. Presentó su reclamo de compensación laboral Chicago ante la IWCC, pero lo que encontró fue un muro de resistencia por parte de la aseguradora.
La Comisión de Compensación para Trabajadores de Illinois y los casos de trabajadores mayores — La IWCC no establece límites de edad para recibir compensación laboral. Sin embargo, las aseguradoras frecuentemente intentan explotar los prejuicios, argumentando que las lesiones en personas mayores son «desgaste natural» y no producto de un accidente laboral. Esta trabajadora de Bolingbrook se convirtió en blanco de esa misma estrategia. Su caso requería un abogado de accidentes con la experiencia necesaria para desmontar ese argumento ante la comisión.
Los Obstáculos
La edad como excusa para negar justicia — El principal obstáculo fue, sin duda, la edad de la trabajadora. Con 79 años, la aseguradora encontró la excusa perfecta para rechazar el reclamo: insistieron en que su lesión de hombro era resultado inevitable del envejecimiento, no del esfuerzo realizado en el trabajo. Esta táctica es común en Illinois, pero profundamente injusta. La ley protege a los trabajadores de cualquier edad, y la aseguradora carecía de evidencia médica que demostrara una condición degenerativa previa al accidente. Aun así, mantuvieron su posición durante meses, forzando a la cliente a probar lo que era evidente.
El laberinto de la contratación temporal — Un segundo obstáculo complicó aún más el panorama. La trabajadora no estaba contratada directamente por la empresa donde prestaba servicios, sino a través de una agencia de empleos temporales. Esta estructura de contratación generó disputas sobre quién era el empleador responsable según la ley de compensación laboral de Illinois. La aseguradora aprovechó esta ambigüedad para retrasar el caso y diluir la responsabilidad. Durante tres años, las facturas médicas se siguieron acumulando mientras el proceso legal avanzaba a paso lento ante la IWCC.
Estrategia Legal
Demostrar la conexión directa entre el accidente y la lesión — El Abogado Jack Epstein diseñó una estrategia centrada en la causalidad. Se ordenaron resonancias magnéticas del hombro derecho que mostraban con claridad la naturaleza traumática del desgarro —una lesión aguda, no degenerativa—. Se obtuvo el testimonio de un especialista en ortopedia que declaró bajo juramento que el mecanismo de la lesión era consistente con el estiramiento forzado descrito por la trabajadora. La evidencia médica fue contundente: este no era un caso de «desgaste por la edad», sino una lesión laboral real ocasionada por un movimiento específico en el puesto de trabajo en Bolingbrook.
Organizar y presentar cada factura médica ante la IWCC — El equipo legal compiló un expediente exhaustivo con cada factura, cada receta y cada informe médico acumulado durante los tres años de lucha. Esta documentación detallada se presentó formalmente ante la Comisión de Compensación para Trabajadores de Illinois, demostrando que los costos médicos eran reales, necesarios y directamente atribuibles al accidente laboral. La estrategia incluyó también establecer claramente la responsabilidad del empleador, superando la ambigüedad creada por la contratación a través de la agencia temporal. Un abogado Chicago con dominio de las complejidades de la IWCC fue la diferencia entre el rechazo y la victoria.
La Victoria
$140,000 — una cifra que multiplicó por 300 su salario semanal — En agosto de 2025, después de tres años de negociaciones firmes y constantes, el caso se resolvió con un acuerdo de $140,000. Para ponerlo en perspectiva, esta cantidad representa más de 300 veces lo que la trabajadora ganaba en una semana. El acuerdo no solo saldó todas sus deudas médicas acumuladas, sino que le proporcionó la tranquilidad financiera necesaria para recuperarse con dignidad. A sus 79 años —ahora 82—, esta mujer recibió el reconocimiento que el sistema le debía.
Un precedente contra la discriminación por edad en la compensación laboral — Este caso envió un mensaje poderoso en Bolingbrook y en todo Illinois: la edad no es una excusa legal para negar la compensación laboral. La ley protege a cada trabajador por igual, desde el primer día de empleo y sin importar cuántos años tenga. El Abogado Jack Epstein demostró que con la evidencia médica correcta y la determinación de llevar el caso hasta las últimas consecuencias, las tácticas dilatorias de las aseguradoras pueden ser vencidas.
¿Sufriste una lesión trabajando para una agencia temporal en Illinois? ¿La aseguradora te dice que tu edad es un problema?
Llámanos hoy mismo para una consulta gratuita. ¡Juntos logramos justicia!
